The 15th Garden feat. Mazzaj Rap – politische Stimmen gegen den Krieg in Syrien
The 15th Garden ist ein syrisches Netzwerk zur Unterstützung und Verteidigung der Ernährungssouveränität in Syrien. Es setzt sich aus verschiedenen Gruppen in Europa zusammen; die Berliner Gruppe lädt am 25. März 2017 ab 16 Uhr im Café Grenzbereiche/ Platenlaase zu einer Veranstaltung rund um das Thema „Ernährungssouveränität in Zeiten von Krieg und Belagerung – Selbstorganisation in Syrien und Solidarität auf Augenhöhe“ ein.
Das Ziel von The 15th Garden ist es, Projekte zu vernetzen, die in Syrien und den Nachbarstaaten entstanden sind und entstehen, um so das Recht der Menschen auf Nahrung zu verteidigen: sei es in ihren Heimatorten, als Vertriebene innerhalb Syriens, als Geflüchtete in den Nachbarstaaten oder in
den Aufnahmeländern in Europa.
Das Projekt unterstützt die Etablierung und Weiterentwicklung von Stadt-, Gemeinde- und Familiengärten oder auch ganz traditionelle Landwirtschaft.
Landwirtschaft und Gärtnerei findet in Syrien im Kontext von Krieg und Vertreibung statt. Die landwirtschaftlichen Flächen sind oft direkter Bombardierung ausgesetzt. Das Aushungern wird als Kriegswaffe gegen Gebiete eingesetzt, die nicht mehr unter der Kontrolle der syrischen Regierung stehen.
Dennoch findet vor diesem Hintergrund ein hohes Maß an Selbstorganisation statt. Sie findet in allen gesellschaftlichen Bereichen statt und ersetzt hiermit die vormaligen Strukturen des Staates und der Regierung. Insbesondere im Bereich der Lebensmittelproduktion versucht The 15th Garden hier Anknüpfungspunkte für eine europäische bzw. deutsche Zivilgesellschaft zu schaffen.
„Mazzaj Raboratory“ ist ein Musikprojekt, das aus der Leidenschaft für oriental* Rap entstanden ist. Es versucht Zweiteilungen zu überwinden – es ist weder Rap noch orientalische* Musik, schwarz oder weiß, Sufismus oder dialektische Kämpfe für Emanzipation. Es ist auch keine dynamische Mischung von beidem, sondern eine neue organische Kreatur, die beides aufnimmt, bis sie ein natürlicher Teil dessen geworden ist, was Mazzaj Raboratory genannt wird.
Aus diesen Gründen hat sich Mazzaj Raboratory zu einer Idee entwickelt, wie die Musiker ihr eigenes Erbe in die Zukunft einbringen können und dann zu dem Punkt kommen, an dem die Bühne ein Gebet wird und das Konzert ein Ritual.
Die arabischen Texte werden während des Konzerts in englischer Übersetzung angezeigt.
Ablauf:
16:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung:
„Wir bleiben trotzdem! – Syrer_innen erzählen von fünf Jahren zivilem Aufstand“
17:00 Uhr Info- und Diskussionsveranstaltung mit The 15th Garden:
„Ernährungssouveränität in Zeiten von Krieg und Belagerung – Selbstorganisation in Syrien und Solidarität auf Augenhöhe“
20:00 Uhr Essen
21:00 Uhr „Mazzaj Raboratory“, syrischer Polit-Rap mit Live-Band
Spendenempfehlung: 5-8 Euro