Wendland: Schienenspaziergang auf der Castorstrecke in Gedenken an Sebastian Briat.

(Version francaise apres.)

Am Abend des 7.11. versammelte sich spontan eine kleine Gruppe von ca. 10 Atomkraftgegner_innen am Bahnhof Leitstade, um an den 12. Todestag des französischen anti-Atom Aktivisten zu erinnern. Nach einem kurzem Schienenspaziergang auf der Castorstrecke wurden Kerzen auf einer alten Ankettvorichtung aufgestellt. Der dort liegende Betonblock wurde 2003 von den Bullen entdeckt, ausgegraben und neben das Gleis gesetzt, bevor er zur Anwendung kam. Mit Transparenten und einem Strohfeuer wurde anschließend symbolisch das Gleis blockiert. Die Aktion dauerte ungefähr eine Stunde.

Sebastian starb 2004 in Meuse/Lorraine in Frankreich beim Versuch einen Castortransport von La Hague nach Gorleben, mittels einer Ankettaktion zu blockieren. Sein Tod sowie die tragischen Umstände die zu diesem „Unfall“ führten machen uns auch 12 Jahre nach dem schrecklichen Ereignis noch Fassungslos, erfüllen uns mit Trauer und Wut.

Es sind seitdem aber auch Freundschaften entstanden, Vertrauen, Hoffnung und Subversion über Staatsgrenzen hinweg. So lebt die Erinnerung an Sebastian in unseren Herzen und unserem Widerstand fort.

Gerade im Hinblick auf die sich zuspitzenden Kämpfe gegen das französische Endlagerprojekt CIGEO in Bure wollen wir das Gedenken an Sebastian auch dazu nutzen sich daran zu erinnern, dass der Widerstand im Wendland eine lange gemeinsame Geschichte mit den anti-Atom Kämpfen in Lorraine verbindet.

Nach intensiven Auseinandersetzungen um den Wald von Mandres in diesem Sommer hält der Widerstand nun eine entscheidende Fläche für den Weiterbau des Endlagers besetzt, Teile der Baustelle sind zerstört. Dennoch geht der Bau an anderer Stelle weiter. Ein Angriff auf den besetzten Wald ist nur eine Frage der Zeit. Daher rufen wir hiermit auf:

Verteidigen wir gemeinsam mit unseren Freund_innen den Wald von Mandres gegen die Söldner der Atomindustrie!

Verhindern wir CIGEO!

Es gibt kein sicheres Endlager! Nirgends!

Mehr Infos zu Bure: https://vmc.camp

Blockade der Castorstrecke

Blockade der Castorstrecke

Der Betonblock von 2003

Der Betoblock von 2003

Sebastian

Sebastian

gefunden: https://linksunten.indymedia.org/de/node/196351 09.11.2016

Ballade le long des rails de chemin de fer sur l’itinéraire du transport des castors en mémoire de Sebastian Briat

Le soir du 7 novembre un petit groupe d’environ 10 opposants de nucléaire se rassemblait à la gare de Leitstade pour se souvenir de l’anniversaire de la mort de activiste antinucléaire français, Sebastian Briat. Après une petite balade sur les rails on a posé des bougies à côté d’un bloc de béton qui aurait dû servir pour s’enchaîner sur les rails, mais que les flics ont découvert avant qu’il a pu servir. Avec des banderoles et un feu de paille on a symboliquement bloqué les rails. L’action a duré à peut près une heure.

Sebastian est mort à Mensel en Lorraine, en 2004, en essayant de bloquer par un Lockon un transport de Castor qui allait de la Hague à Gorleben. Aujourd’hui, 12 ans après cet événement horrible, sa mort nous laisse toujours incrédule et triste et nous met en colère.
Pourtant depuis il se sont formé des amitiés, du confiance, de l’espoir, de la subversion à travers les frontières. Ainsi le mémoire de Sébastien va perdurer dans nos cœurs et dans notre résistance commun.

Surtout au regard de la lutte contre le projet CIGEO (pour le stockage de déchets nucléaires) à Bure, qui est en train de s’intensifier, on veut en même temps que se souvenir de Sébastien aussi se souvenir que le Wendland et la Lorraine ont une longue histoire de lutte antinucléaire en commun.

Après des confrontation intenses autour du bois de Mandres cet été, la résistance à squatté une parti considérable du terrain où il se trouve le chantier pour le stockage “final” de déchets nucléaires. Des partis du chantiers ont été détruits. Mais quand même, le chantier continue à d’autres endroits et ce n’est qu’une question de temps que le bois squatté va se faire agressé. Donc voilà notre appel:

défendons ensemble avec nos amis le bois de Mandres en Barrois contre les mercenaires de l’industrie nucléaire!
Empêchons CIGEO!
Il n’y a pas de stockage sûr de déchets nucléaires! Nul part!

Plus d’infos sur Bure: https://vmc.camp